1 00:03:14,638 --> 00:03:17,308 Ya? 2 00:03:18,100 --> 00:03:20,259 Apa yang kamu inginkan? Paket untuk Anda, Tuan.. 3 00:03:20,353 --> 00:03:23,770 Apa itu? Saya tidak tahu, Tuan. 4 00:04:38,161 --> 00:04:39,821 Belkis! 5 00:04:41,248 --> 00:04:44,499 Ya, Tuan? Siapa yang membawa kotak ini? 6 00:04:44,794 --> 00:04:46,788 Seorang pengendara, Tuan. Kapan 7 00:04:46,880 --> 00:04:49,170 Malam ini, sekarang. 8 00:04:49,759 --> 00:04:52,595 Pria atau wanita? 9 00:04:52,680 --> 00:04:55,515 Saya tidak tahu, Tuan. Saat itu gelap. 10 00:04:56,977 --> 00:05:01,556 Apakah orang ini tidak diketahui jenis kelaminnya mengatakan sesuatu ketika meninggalkan paket? 11 00:05:01,649 --> 00:05:05,351 Ya, Tuan. Itu akan membantu pekerjaanmu. 12 00:05:08,116 --> 00:05:11,402 Buku yang saya tulis tentang Delacroix? 13 00:05:11,495 --> 00:05:14,414 Mungkin, Tuan. Aku tidak tahu. 14 00:05:15,333 --> 00:05:20,080 Apakah Anda mengenal atau mengenali orang ini? Tidak, Tuan. 15 00:05:20,799 --> 00:05:24,169 Tapi itu seseorang yang mengenalku? 16 00:05:24,262 --> 00:05:26,469 Saya tidak tahu, Tuan. 17 00:05:34,233 --> 00:05:37,899 Belkis? Ya, Tuan. 18 00:05:37,987 --> 00:05:40,313 Apakah kamu punya ramuan untuk sakit gigi? 19 00:05:40,407 --> 00:05:44,109 Ada dokter gigi di Marrakesh, sampai ke Madinah, 20 00:05:44,204 --> 00:05:47,371 yang bisa menghilangkan rasa sakitmu dengan tang.. 21 00:08:12,143 --> 00:08:15,145 Paket yang diberikan padamu tadi malam 22 00:08:15,230 --> 00:08:18,980 berisi sekotak slide. Ya, Tuan 23 00:08:19,068 --> 00:08:21,940 Ah. Anda tahu itu? Tidak, Tuan. 24 00:08:23,616 --> 00:08:27,116 Mereknya persis sama seperti yang saya gunakan di mesin saya. 25 00:08:27,204 --> 00:08:31,333 Bagaimana mungkin ada yang tahu persyaratan proyektor 26 00:08:31,417 --> 00:08:34,870 itu kuno? Saya tidak tahu, Tuan. 27 00:08:36,174 --> 00:08:39,009 Apakah orang-orang datang saat saya pergi? 28 00:08:39,094 --> 00:08:41,586 Saya tidak tahu, Tuan. 29 00:08:43,433 --> 00:08:48,808 Sudah lama dikatakan, Pasha dari Tazert, di pagi hari, 30 00:08:49,649 --> 00:08:52,141 matanya yang masih melamun, akan tertusuk bagian kewanitaan mereka 31 00:08:52,236 --> 00:08:55,653 selir kecil, 32 00:08:55,740 --> 00:09:00,487 yang layanan malamnya belum sepenuhnya memuaskannya.. 33 00:09:06,671 --> 00:09:11,880 Sepertinya sakitnya penderitaanku menghiburmu. 34 00:09:12,595 --> 00:09:14,802 Apakah kamu tidak punya hati? 35 00:09:14,890 --> 00:09:18,639 Menjawab! Saya tidak tahu, Tuan. 36 00:09:51,603 --> 00:09:54,177 Tenang. Tidak apa-apa. 37 00:10:06,706 --> 00:10:11,120 Mari kita melihat lebih dekat kembali ke toko. 38 00:10:13,924 --> 00:10:16,296 Dengan lembut, dengan lembut. 39 00:10:36,703 --> 00:10:40,369 Voila! Dan sekarang aku di sini. 40 00:10:40,457 --> 00:10:43,080 Dan saya sedang menulis. 41 00:10:44,421 --> 00:10:46,414 saya sedang menulis... 42 00:10:47,633 --> 00:10:49,757 bahwa aku tidak di sini. 43 00:10:52,848 --> 00:10:57,844 Bahwa aku sedang mengembara labirin Madinah, 44 00:10:58,439 --> 00:11:00,847 mencari... 45 00:11:02,068 --> 00:11:05,319 mencari suatu benda, kecil"a": 46 00:11:06,282 --> 00:11:08,738 hilang... 47 00:11:14,167 --> 00:11:18,462 Kecuali, sekali lagi, ini menyangkut kembaranku. 48 00:12:09,863 --> 00:12:12,651 Aahh! 49 00:15:13,890 --> 00:15:16,299 Dapatkah saya membantu menemukan apa yang Anda inginkan? 50 00:15:16,978 --> 00:15:18,887 Ya. Lihat, 51 00:15:18,980 --> 00:15:24,356 sejujurnya, aku sedang mengadakan pertemuan sekarang dengan seorang wanita muda berambut pirang. 52 00:15:25,405 --> 00:15:27,612 Aku terkejut dia tidak ada di sini. 53 00:15:27,700 --> 00:15:32,612 Seorang wanita muda berambut pirang datang ke Monsieur, aku pasti akan menyadarinya.. 54 00:15:33,540 --> 00:15:37,041 Siapa nama orang ini, kalau aku tidak ceroboh? 55 00:15:37,128 --> 00:15:40,664 Sejujurnya, saya tidak begitu tahu. 56 00:15:41,008 --> 00:15:43,500 Ah, begitu. 57 00:15:44,096 --> 00:15:48,640 Bagaimanapun, saya bisa menunjukkannya kepada Anda beberapa hadiah untuk wanita muda 58 00:15:48,727 --> 00:15:54,102 kalung Berber Perak, gelang budak, perhiasan tidak bijaksana.. 59 00:15:54,192 --> 00:15:57,277 Saat ini, Saya mencari seorang wanita, bukan hadiah. 60 00:15:57,363 --> 00:16:01,611 Saya dapat membantu Anda di sana juga. Saya tahu rumah kesenangan yang luar biasa. 61 00:16:01,701 --> 00:16:05,617 Tidak, tidak. saya sedang bertemu individu tertentu. 62 00:16:06,916 --> 00:16:09,408 Spesifik dan anonim. 63 00:16:10,922 --> 00:16:15,501 Dengar, selagi kamu menunggu, Saya dapat menunjukkan kepada Anda item harem asli, 64 00:16:15,594 --> 00:16:20,092 dari yang paling lembut hingga yang paling kejam. Kapak algojo berumur satu abad, 65 00:16:20,183 --> 00:16:26,437 serta instrumen untuk lebih penyiksaan intim, jika Anda mengerti maksud saya. 66 00:16:27,484 --> 00:16:31,566 Satu abad. Itu tidak terlalu kuno. 67 00:16:31,656 --> 00:16:34,492 Semakin menarik. 68 00:16:34,577 --> 00:16:38,492 Fakta bahwa itu sangat dekat dengan kita membuat segalanya lebih menarik. 69 00:16:40,501 --> 00:16:43,337 Aku bahkan bisa mendapatkanmu menjadi pertunjukan pribadi 70 00:16:43,421 --> 00:16:45,379 yang agak... bersifat khusus. 71 00:16:45,466 --> 00:16:49,678 Tidak, aku sudah terlambat untuk pertemuanku. Terima kasih. 72 00:16:51,056 --> 00:16:56,598 Ini, temanku. Untuk rahmat Tuhan. Terima kasih. 73 00:16:56,688 --> 00:17:00,901 Katakan padaku, apakah ada yang masuk ke dalam toko ini tepat sebelum aku? 74 00:17:00,986 --> 00:17:04,486 Tidak, Pak, tidak ada seorang pun selama setidaknya setengah jam. 75 00:17:04,573 --> 00:17:07,361 Anda tidak melihat anak muda wanita pirang tepat sebelum aku? 76 00:17:07,452 --> 00:17:10,787 Aduh, Pak, mataku mati berabad-abad yang lalu. 77 00:17:10,873 --> 00:17:14,373 Tapi pria atau wanita, berambut pirang atau berambut cokelat, aku pasti pernah mendengarnya. 78 00:17:14,461 --> 00:17:20,501 Tidak ada yang masuk, percayalah padaku. Bagus. Kalau begitu, aku melakukan kesalahan. 79 00:17:35,363 --> 00:17:38,068 Tentu saja, itu palsu. 80 00:17:38,909 --> 00:17:42,326 Anda seorang ahli? Sedikit, sedikit. 81 00:17:43,164 --> 00:17:45,952 Dan saya kenal seorang pedagang barang antik siapa yang membiarkanmu memilikinya 82 00:17:46,043 --> 00:17:51,585 gambar asli Delacroix murah, karena Anda tertarik. 83 00:17:51,675 --> 00:17:54,084 Bagaimana Anda tahu apa yang menarik minat saya? 84 00:17:54,179 --> 00:17:57,595 Orang buta diberkahi dengan penglihatan kedua. 85 00:17:57,683 --> 00:18:00,056 Mari ikut saya. Anda bisa mempercayai saya. 86 00:18:00,145 --> 00:18:05,022 Saya tidak tahu alamat tepatnya, tapi aku akan menemukannya. Ayo naik taksi. 87 00:18:26,345 --> 00:18:30,593 Ini bukan taksi! Itu taksi, percayalah padaku. 88 00:18:31,560 --> 00:18:35,772 Tanda taksinya adalah di tukang listrik. 89 00:18:35,857 --> 00:18:40,437 Saya langsung mengenalinya dari suara motornya. 90 00:18:40,529 --> 00:18:43,448 Motornya mati! Sekarang. 91 00:18:43,533 --> 00:18:46,950 Tapi aku mendengarnya ketika mobil itu berhenti dan parkir. 92 00:19:15,825 --> 00:19:18,530 Pakai kacamata hitamku. 93 00:19:19,746 --> 00:19:23,697 Penjual barang antik adalah pria yang penting dan sangat tertutup, 94 00:19:23,793 --> 00:19:29,750 siapa yang tidak suka ada yang tahu persis tempat hartanya disembunyikan. 95 00:19:35,308 --> 00:19:39,437 Kacamatamu ini benar-benar buram! 96 00:19:39,605 --> 00:19:43,057 Oh, aku tidak tahu Aku benar-benar buta, kamu tahu. 97 00:19:43,902 --> 00:19:48,281 Adapun wanita cantik berambut pirang kamu melihat memasuki toko, 98 00:19:48,366 --> 00:19:52,282 mereka bilang itu Madinah 99 00:19:52,371 --> 00:19:57,829 menampung hantu itu dari orang cantik berambut emas, 100 00:19:57,920 --> 00:20:01,088 dipenggal di awal abad terakhir 101 00:20:01,174 --> 00:20:05,090 karena telah tergoda oleh orang Prancis yang lewat. 102 00:20:05,263 --> 00:20:09,309 Mungkin Anda memperhatikan hal itu 103 00:20:09,894 --> 00:20:13,975 langkah anggunnya dibuat tidak ada suara yang menyentuh tanah? 104 00:20:18,446 --> 00:20:21,282 Mungkin saja itu sangat mungkin. 105 00:20:24,287 --> 00:20:27,455 Yah, mungkin itu dia, yang kamu lihat. 106 00:20:30,128 --> 00:20:35,504 Bagaimanapun Anda akan dengan mudah menemukannya di semua toko suvenir kapak 107 00:20:35,593 --> 00:20:37,633 algojo memenggal kepalanya dengan. 108 00:20:37,721 --> 00:20:41,506 Begitu banyak model berbeda yang ada, dalam berbagai bentuk, 109 00:20:41,601 --> 00:20:44,887 untuk memuaskan beragam selera penikmatnya. 110 00:20:46,023 --> 00:20:51,102 Beberapa cerita mengatakan sebenarnya itu bukan kapak, 111 00:20:52,156 --> 00:20:55,277 tapi pedang atau bahkan belati sederhana. 112 00:20:56,662 --> 00:20:59,414 Semuanya tersedia di pasar-pasar, 113 00:20:59,499 --> 00:21:02,037 dengan sertifikat keaslian.. 114 00:21:24,656 --> 00:21:27,230 Kami telah tiba. 115 00:21:27,702 --> 00:21:30,027 Berikan kacamataku. 116 00:21:35,253 --> 00:21:37,376 Naiki tangga tepat di depan. 117 00:21:37,464 --> 00:21:40,834 Pintunya terbuka sedikit. Dorong itu. Belok kanan 118 00:21:40,927 --> 00:21:45,056 Seorang pelayan muda, sangat bijaksana, akan menemuimu 119 00:21:45,140 --> 00:21:50,136 Aku akan menunggu di taksi, yang harus Anda dapatkan kembali. 120 00:21:50,230 --> 00:21:52,022 Anda akan membayarnya nanti. 121 00:22:51,559 --> 00:22:53,468 Bisakah saya... 122 00:23:07,079 --> 00:23:11,540 Dengar, Justine, kamu masih di sini sangat muda, tentu saja. 123 00:23:11,626 --> 00:23:15,292 Anda tidak perlu terlalu melodramatis. Anda akan lihat. akan kutunjukkan padamu. 124 00:23:15,381 --> 00:23:17,873 Bahkan terkadang sangat... 125 00:23:17,967 --> 00:23:22,049 Cukup! Dia akan patuh! Kami membayarnya. 126 00:23:24,351 --> 00:23:26,842 aku mengharapkanmu. Tentu saja aku diberitahu. 127 00:23:26,937 --> 00:23:31,766 Silakan berbagi makanan sederhana kami, seperti Anda belum makan siang. Ini hampir berakhir... 128 00:23:31,860 --> 00:23:35,811 Oh iya, aku lupa. Sedikit masalah gigi. 129 00:23:35,907 --> 00:23:37,485 Kami akan memeriksanya juga. 130 00:23:37,576 --> 00:23:43,034 Kadang-kadang saya seorang dokter gigi. Kita harus melakukan segalanya di metier ini. 131 00:23:43,125 --> 00:23:45,747 Claudine. Kemarilah. 132 00:23:48,131 --> 00:23:52,593 Mari kita lihat cat air itu kamu sangat tertarik. 133 00:23:52,679 --> 00:23:56,214 Anda harus menunjukkan kepada kami permata itu dari stok rahasia kami. 134 00:23:56,308 --> 00:23:58,301 Nyonya Elvira akan menjaga gadis itu. 135 00:23:58,394 --> 00:24:03,390 Persuasi adalah keahliannya yang paling tidak dapat disangkal. 136 00:24:03,484 --> 00:24:06,190 Bukankah Anda lebih memilih metode yang lebih lembut? 137 00:24:06,279 --> 00:24:09,898 Bagi saya pribadi, ya, tentu saja. 138 00:24:09,992 --> 00:24:14,038 Ayo, tunjukkan jalannya, dan jangan ikut campur dalam hal ini. 139 00:24:22,216 --> 00:24:24,209 Sel pelatihan nomor 7. 140 00:24:24,302 --> 00:24:29,678 Metode yang parah. Tidak ada tanda permanen pada bidang yang lebih menarik. 141 00:24:30,393 --> 00:24:34,938 Jangan khawatir. Kami tidak akan merusak perawan kecilmu yang rapuh. 142 00:24:35,024 --> 00:24:37,598 Kami akan mengembalikannya secara utuh, 143 00:24:37,694 --> 00:24:41,195 tersenyum, menerima semuanya dengan patuh. 144 00:24:42,659 --> 00:24:46,788 Kamu menawan dan cantik tapi jangan pikirkan daya tarik masa mudamu 145 00:24:46,873 --> 00:24:50,207 akan melindungimu dari nasibmu. 146 00:24:50,878 --> 00:24:53,630 Dokter Anatoli adalah seorang sentimentalis, tapi aku nyonya sekolah di sini. 147 00:24:59,222 --> 00:25:01,049 Aahh! 148 00:25:01,141 --> 00:25:05,520 Yang kami miliki di sini, antara lain, sekolah tari, akting, 149 00:25:05,605 --> 00:25:09,984 dan menyelesaikan sekolah untuk gadis-gadis muda yang ditakdirkan 150 00:25:10,069 --> 00:25:12,822 untuk karir di bidang perfilman, fashion, 151 00:25:12,906 --> 00:25:16,193 perdagangan mewah atau layanan pengawalan, 152 00:25:16,285 --> 00:25:20,580 serta model untuk fotografer atau pelukis. 153 00:25:21,292 --> 00:25:25,670 Para wanita muda ini harus berlatih improvisasi. 154 00:25:25,798 --> 00:25:30,128 Tampaknya, belajar berteriak, adalah salah satu hal tersulit. 155 00:25:30,220 --> 00:25:32,842 Aahh! 156 00:25:32,973 --> 00:25:37,435 Semua pertunjukan gambar ini seberapa jauh Delacroix 157 00:25:37,521 --> 00:25:41,057 terikat secara sensual kepada modelnya yang anggun, 158 00:25:41,151 --> 00:25:46,146 siapa yang dia cintai di antara posenya. 159 00:25:48,618 --> 00:25:53,080 Ada sesuatu yang menggangguku tentang keasliannya. 160 00:25:53,166 --> 00:25:57,580 Tidak ada contoh lain detail erotis semacam ini 161 00:25:57,672 --> 00:26:00,958 di buku sketsa Maroko lainnya. 162 00:26:01,051 --> 00:26:04,255 Sifatnya yang hampir memalukan dari buku sketsa ini 163 00:26:04,347 --> 00:26:08,844 menjaga mereka terlindung dari pengintaian. 164 00:26:08,936 --> 00:26:14,893 Entah oleh senimannya sendiri, atau oleh pasha yang mendambakan keindahan, 165 00:26:14,985 --> 00:26:21,191 percaya dia punya hak atas dirinya, tidak ingin melihatnya dalam pelukan orang lain. 166 00:26:21,285 --> 00:26:23,991 Terlebih lagi, orang Prancis. 167 00:26:25,666 --> 00:26:28,751 Tidak ada yang pernah menyebutkannya urusan Maroko 168 00:26:28,836 --> 00:26:30,580 Delacroix seharusnya melakukannya. 169 00:26:30,672 --> 00:26:33,876 Anda akan menjadi orang pertama yang melakukannya, sayangku John. 170 00:26:33,968 --> 00:26:38,263 Penemuan kembali dari dua buku sketsa yang hilang 171 00:26:38,349 --> 00:26:40,887 akan mengguncang seluruh dunia seni. 172 00:26:40,977 --> 00:26:42,472 Aahh! 173 00:26:45,608 --> 00:26:47,518 Lebih sulit! 174 00:26:48,195 --> 00:26:51,861 Lebih sulit. Lebih sulit! 175 00:26:54,202 --> 00:26:56,112 Bagaimana kamu tahu namaku? 176 00:26:56,205 --> 00:27:00,334 Setiap ahli tahu nama dan buku Anda, Tuan Locke. 177 00:27:00,419 --> 00:27:04,168 Tapi saya belum pernah mempublikasikannya. Anda sedang menunggu saat ini. 178 00:27:04,257 --> 00:27:06,546 Dan saat Anda berada di jalan setapak, 179 00:27:06,635 --> 00:27:12,093 jangan bilang itu kebetulan 180 00:27:12,184 --> 00:27:14,331 yang telah Anda siapkan laboratorium penelitian Anda 181 00:27:14,332 --> 00:27:16,479 di tempat yang tepat di mana drama terakhir terjadi! 182 00:27:16,564 --> 00:27:18,771 Dan tempat apa itu? 183 00:27:18,859 --> 00:27:21,611 Casbah tua Tazert, setengah hancur hari ini. 184 00:27:21,696 --> 00:27:24,532 Apa yang bisa dilakukan seseorang di atas sana, 185 00:27:24,616 --> 00:27:27,951 selain meneliti Gradiva Eugene kami? 186 00:27:28,496 --> 00:27:32,032 Anda memanggilnya Gradiva? Namanya Leila, 187 00:27:32,126 --> 00:27:35,626 tapi perhatikan perhatiannya dengan siapa artis itu 188 00:27:35,714 --> 00:27:39,665 mengecat kakinya dalam posisinya yang khas. 189 00:27:39,760 --> 00:27:43,510 Delacroix muda mungkin pernah melihat reliefnya, 190 00:27:43,599 --> 00:27:47,514 diduga Pompeian, di museum Vatikan. 191 00:27:48,104 --> 00:27:52,566 dan membuat koneksi dirinya dengan kekasihnya 192 00:27:52,567 --> 00:27:57,028 kaki kecil dari model anggunnya. 193 00:27:58,993 --> 00:28:01,070 Aah! 194 00:28:02,748 --> 00:28:04,029 Lebih sulit. Aah! 195 00:28:04,375 --> 00:28:05,834 Lebih sulit. 196 00:28:07,379 --> 00:28:10,250 Dan apa maksudmu "drama terakhir"? 197 00:28:11,092 --> 00:28:13,584 Jangan bermain bodoh, Tuan John Locke. 198 00:28:13,679 --> 00:28:18,805 Anda pasti lebih tahu dari kami semua tentang kisah menyedihkan ini. 199 00:28:18,894 --> 00:28:22,264 Ini jelas bukan tentang letusan Vesuvius, 200 00:28:22,357 --> 00:28:27,483 melainkan eksekusinya dari Leila yang sangat menggoda, 201 00:28:27,572 --> 00:28:31,238 dihukum karena telah mencintai orang asing yang lewat. 202 00:28:32,620 --> 00:28:34,529 Itu sesuatu yang lain. 203 00:28:34,622 --> 00:28:39,831 Banyak penelitian Fernand Cormon untuk "La Favourite Dechue" -nya. 204 00:28:39,921 --> 00:28:45,047 Saya pikir Anda akan mengatakannya 205 00:28:45,136 --> 00:28:47,674 itu adalah sketsa yang dibuat di tempat selama itu eksekusi majikan tercintanya. 206 00:28:47,764 --> 00:28:52,344 Jangan bercanda, Tuan. Hal-hal mengerikan ini memang ada. 207 00:28:52,437 --> 00:28:54,810 Dan mungkin masih demikian. 208 00:29:17,719 --> 00:29:20,127 Aku akan memberimu obat pereda nyeri untuk meredakannya 209 00:29:20,222 --> 00:29:23,259 odontontalgi Anda secara instan dan bantuan yang berkepanjangan. 210 00:29:23,351 --> 00:29:27,765 Itu ada dalam minuman yang sangat manis untuk menghindari vertigo hipoglikemik. 211 00:29:27,857 --> 00:29:30,527 Ingat, kamu belum makan sejak pagi. 212 00:29:30,611 --> 00:29:35,903 Kemudian Anda akan beristirahat di hotel yang rahasia itu bagian dari pendirian kami. 213 00:29:35,992 --> 00:29:40,122 Tidak, jangan khawatir. Itu akan berlalu. 214 00:29:50,553 --> 00:29:53,638 Aahh! Lebih sulit! 215 00:30:44,538 --> 00:30:49,083 Claudine yang manis akan mengantarmu ke hotel. 216 00:30:49,169 --> 00:30:51,791 Agak tidak biasa tapi sangat nyaman. 217 00:30:51,881 --> 00:30:56,046 Ini kunci kamarmu. Itu nomor 13. 218 00:30:56,137 --> 00:30:59,720 Saya harap Anda tidak percaya takhayul. 219 00:31:31,599 --> 00:31:33,639 Ssst. 220 00:31:34,227 --> 00:31:37,229 Ayolah John, ini yang terbaik. 221 00:31:53,710 --> 00:31:55,787 Anda tidak bersenjata? 222 00:31:55,880 --> 00:31:57,956 Tidak, tentu saja tidak! 223 00:31:58,049 --> 00:32:04,219 Jadi ini pertama kalinya kamu kesini? Ya, ini pertama kalinya, 224 00:32:04,307 --> 00:32:06,680 tapi... 225 00:32:06,852 --> 00:32:11,017 Lalu ambil ini, sebagai simbol identifikasi. 226 00:32:11,858 --> 00:32:14,646 Jangan pergi ke mana pun tanpanya. 227 00:33:08,264 --> 00:33:10,637 Sepuluh... 228 00:33:12,770 --> 00:33:15,178 Sebelas... 229 00:33:17,985 --> 00:33:20,310 Dua belas... 230 00:33:36,008 --> 00:33:38,678 Aaahh! 231 00:35:34,284 --> 00:35:37,120 Tidak, lepaskan aku! 232 00:35:37,204 --> 00:35:39,363 Saya tidak melakukan kesalahan apa pun! 233 00:36:15,169 --> 00:36:17,293 Aaahh! 234 00:38:38,644 --> 00:38:40,803 Dimana aku tadi? 235 00:38:52,037 --> 00:38:54,326 Aaah! 236 00:39:23,285 --> 00:39:25,574 Apa yang sedang kamu lakukan? 237 00:39:25,663 --> 00:39:28,499 Seperti yang Anda lihat, saya sedang menulis. 238 00:39:28,583 --> 00:39:32,285 Dan kepada siapa, jika bukan tidak bijaksana? 239 00:39:32,380 --> 00:39:36,046 Oh, aku tidak tahu. Bagi saya sendiri, dalam arti tertentu. 240 00:39:37,386 --> 00:39:41,551 Aku sedang menulis memoarku. Aku menceritakan kisah hidupku sendiri. 241 00:39:41,642 --> 00:39:45,687 Itu tidak masuk akal. Kamu masih terlalu muda. 242 00:39:45,772 --> 00:39:48,608 Apa yang mungkin Anda alami? 243 00:39:48,692 --> 00:39:51,184 Tidak, seorang prajurit tua menulis memoarnya 244 00:39:51,279 --> 00:39:54,731 tentang pertemuan de Gaulle atau Winston Churchill. 245 00:39:54,825 --> 00:39:57,780 Sama sekali tidak. Itu terjadi di lain waktu. 246 00:39:57,871 --> 00:40:02,368 Seseorang menulis tentang kehidupan masa lalunya. Itu sama sekali tidak kreatif. 247 00:40:02,460 --> 00:40:04,537 Atau itu berarti berbohong, 248 00:40:04,629 --> 00:40:07,548 untuk mengatur berbagai hal untuk keuntungan seseorang. 249 00:40:07,633 --> 00:40:11,584 "Kami berangkat sebagai 500, tetapi dengan bala bantuan yang cepat 250 00:40:11,680 --> 00:40:14,136 kami tiba di pelabuhan 3000 orang kuat". 251 00:40:14,225 --> 00:40:16,135 Ketika pada kenyataannya, 252 00:40:16,228 --> 00:40:21,187 anak-anak malang itu, melihat keadaannya tidak berjalan baik, menghilang di pinggir jalan, 253 00:40:21,276 --> 00:40:25,405 dan apa yang dia sebut pasukan tiba di pelabuhan, 254 00:40:25,489 --> 00:40:28,063 adalah dua orang botak dan tiga kepala janggut! 255 00:40:28,159 --> 00:40:30,782 Sekarang, semuanya sudah berakhir. 256 00:40:30,871 --> 00:40:35,914 Anda harus menulis memoar Anda sesegera mungkin, 257 00:40:36,003 --> 00:40:41,425 dan memproyeksikan diri Anda ke masa depan dengan volume 700 halaman yang epik, 258 00:40:41,510 --> 00:40:46,054 diterbitkan oleh Macmillan, menjadikan Anda selebriti instan. 259 00:40:46,141 --> 00:40:51,978 Hanya setelah itu, kamu bisa dengan mudah 260 00:40:52,065 --> 00:40:56,064 menjadi penyanyi romantis, laksamana armada, 261 00:40:56,154 --> 00:41:01,398 psikoanalis subversif di majalah mode yang beredar secara massal 262 00:41:01,494 --> 00:41:06,204 atau bawah laut dunia juara memancing tombak. 263 00:41:06,750 --> 00:41:10,286 Dan kami, dalam perhitungan masa depan Anda, 264 00:41:10,380 --> 00:41:13,216 kamu memasukkan kami ke sana juga? 265 00:41:13,300 --> 00:41:16,551 Anatoli, saya, Nyonya Elvira? 266 00:41:16,638 --> 00:41:21,135 Tapi tentu saja karena ini kisah nyata. 267 00:41:21,227 --> 00:41:25,060 Aku tidak bisa membuatmu menghilang dengan sihir. 268 00:41:25,149 --> 00:41:27,226 Contoh: 269 00:41:28,320 --> 00:41:32,568 Jika saya menulis itu pria pirang siapa yang mengikuti dan mengawasiku 270 00:41:33,576 --> 00:41:39,830 baru saja berjalan perlahan di atas sepeda motor besar yang mengkilat, 271 00:41:39,918 --> 00:41:44,248 baiklah... itu segera menjadi kenyataan. 272 00:41:45,425 --> 00:41:49,340 Apakah kamu sedikit marah? Sama sekali tidak! 273 00:41:50,890 --> 00:41:53,808 Betapa gilanya 274 00:41:53,894 --> 00:41:57,181 adalah mengizinkan peristiwa eksternal yang akan terjadi 275 00:41:57,273 --> 00:41:59,730 tanpa campur tangan. 276 00:43:05,152 --> 00:43:08,070 Belkis! Ya, Tuan? 277 00:43:08,656 --> 00:43:13,236 Siapa yang menaruh foto ini di mejaku? Saya tidak tahu, Tuan. 278 00:43:14,038 --> 00:43:17,788 Apakah ada yang masuk saat aku berada di kota? 279 00:43:17,876 --> 00:43:21,211 Saya tidak tahu, Tuan. Ini rumah yang besar. 280 00:43:22,507 --> 00:43:25,758 Apakah ada orang di sampingku punya kuncinya? 281 00:43:25,845 --> 00:43:28,253 Ya, Tuan, tentu saja. Tuan tanah Anda. 282 00:43:28,348 --> 00:43:32,477 Apakah kamu kenal dia? Tidak, Tuan, dia tinggal jauh dari sini. 283 00:43:32,562 --> 00:43:35,314 Di mana tepatnya? Saya tidak tahu, Tuan. 284 00:43:35,399 --> 00:43:38,769 Ahhh!" Saya tidak tahu, Tuan. Saya tidak tahu, Tuan." 285 00:43:38,862 --> 00:43:41,567 Apa yang kamu tahu? 286 00:43:41,657 --> 00:43:43,697 Apa gunanya kamu bagiku? 287 00:43:43,785 --> 00:43:46,739 Apa gunanya kamu? Dengan baik? 288 00:43:47,581 --> 00:43:51,746 Untuk apa? Saya tidak tahu, Tuan. 289 00:44:23,168 --> 00:44:26,253 Tinggalkan aku sendiri, untuk saat ini. 290 00:44:28,508 --> 00:44:30,502 Silakan. 291 00:44:39,314 --> 00:44:41,390 Ya, Tuan. 292 00:49:07,824 --> 00:49:12,867 Bukankah kamu kedinginan di malam hari? dengan gaun tipis seperti itu? 293 00:49:16,543 --> 00:49:18,916 Sudah lama sekali, sayang sekali, 294 00:49:19,964 --> 00:49:24,960 karena tubuhku terasa baik panas atau dingin. 295 00:49:28,100 --> 00:49:32,727 Pakaian ini, selanjutnya, adalah milikku untuk selamanya. 296 00:49:33,815 --> 00:49:37,185 Itu adalah eksekusiku. 297 00:49:54,091 --> 00:49:58,553 Namun, noda darahnya telah menghilang. 298 00:49:59,598 --> 00:50:01,675 Saya tidak bersalah 299 00:50:02,644 --> 00:50:05,811 mencuci darah dari lukaku. 300 00:50:06,858 --> 00:50:09,729 Siapa kamu? 301 00:50:16,411 --> 00:50:18,654 Saya adalah seorang budak kulit putih, 302 00:50:20,333 --> 00:50:23,204 dari Andalusia, tempat aku menghabiskan masa kecilku, 303 00:50:23,295 --> 00:50:28,920 dan mungkin sebelum itu, bahkan lebih jauh lagi. 304 00:50:31,514 --> 00:50:33,887 Kenapa" aku"? 305 00:50:34,268 --> 00:50:37,056 Karena "aku" tidak lagi. 306 00:50:38,231 --> 00:50:41,933 Anda bukan lagi seorang budak. Jadi mereka membebaskanmu? 307 00:50:43,154 --> 00:50:48,363 Di satu sisi, ya, mereka membebaskanku dengan pedang. 308 00:50:49,871 --> 00:50:52,992 Tapi aku masih seorang budak. 309 00:50:53,083 --> 00:50:56,002 Hanya saja sekarang, itu adalah masa laluku. 310 00:50:57,005 --> 00:50:59,212 Apa maksudmu? 311 00:51:03,555 --> 00:51:08,183 Roh-roh itu dikutuk untuk selamanya terulang 312 00:51:08,269 --> 00:51:13,431 nasib tragis mereka. Tahukah kamu, John Locke? 313 00:51:14,444 --> 00:51:18,312 Anda tahu nama saya. Seperti yang kamu tahu milikku. 314 00:51:19,450 --> 00:51:22,536 Bisakah kamu menjadi orangnya legenda berbicara tentang, 315 00:51:22,621 --> 00:51:26,786 yang berpose untuk pelukis Perancis lebih dari satu abad yang lalu? 316 00:51:26,877 --> 00:51:30,163 Satu abad yang lalu, dua abad yang lalu, 317 00:51:30,256 --> 00:51:34,634 atau sepuluh abad dan selama berabad-abad, 318 00:51:34,720 --> 00:51:37,805 karena waktu telah berhenti mengalir. 319 00:51:39,851 --> 00:51:43,138 Tahukah Anda Eugene Delacroix? 320 00:51:45,943 --> 00:51:47,817 Ya. 321 00:51:48,237 --> 00:51:52,283 Yang membuatku sedih, aku mengenalnya. 322 00:51:56,247 --> 00:51:59,914 Dia memanggilku Gradiva, 323 00:52:00,837 --> 00:52:03,209 untuk alasan apa saya tidak tahu. 324 00:52:05,301 --> 00:52:06,760 Sekarang, aku harus pergi. 325 00:52:06,844 --> 00:52:11,472 Maukah kamu kembali bernyanyi di reruntuhan besok malam? 326 00:52:11,559 --> 00:52:14,181 Tidak ada besok malam. 327 00:52:14,270 --> 00:52:17,687 Semua malam adalah malam yang sama. 328 00:52:17,775 --> 00:52:22,485 Saat belati itu menusuk dagingku. 329 00:52:22,823 --> 00:52:26,027 Anda tidak perlu menanyai saya lebih jauh. 330 00:52:26,119 --> 00:52:29,453 Berbicara dengan orang mati mendatangkan kesialan. 331 00:52:29,540 --> 00:52:33,325 Tahukah kamu, John Locke? 332 00:53:54,899 --> 00:53:59,112 Apa yang kamu lakukan disana? Masih tertidur jam segini! 333 00:53:59,196 --> 00:54:01,273 Bangun. 334 00:54:02,701 --> 00:54:07,744 Ya, Tuan. Maafkan aku. Saya mengalami mimpi buruk. 335 00:54:07,832 --> 00:54:10,704 Jangan terlalu banyak bermimpi. Itu sudah ketinggalan zaman. 336 00:54:10,794 --> 00:54:14,164 Ya, Tuan. Saya tidak akan melakukannya lagi. 337 00:54:53,474 --> 00:54:59,312 Seorang teman wanita muda Anda ada di teras Lost Cats Cafe. 338 00:55:00,107 --> 00:55:02,314 Terima kasih. 339 00:55:37,238 --> 00:55:40,573 Saya tidak ingin mengganggu Anda. Oh tidak, tidak sama sekali. Duduk. 340 00:55:40,659 --> 00:55:42,320 Tapi kamu bersama seorang teman. 341 00:55:42,412 --> 00:55:45,781 Apa!? Anda dapat melihat saya sendirian! 342 00:55:48,044 --> 00:55:51,081 Sebenarnya, saya tidak begitu ingat siapa Anda. 343 00:55:51,173 --> 00:55:55,006 Tapi saya ingat dengan cukup baik bertemu denganmu di pesta teman, 344 00:55:55,094 --> 00:55:58,678 dan menganggapmu menawan. Tapi dimana tepatnya itu? 345 00:55:58,766 --> 00:56:02,467 Ayolah, itu tadi malam, di Anatoli, 346 00:56:02,562 --> 00:56:07,985 pedagang barang antik yang memiliki sketsanya dikaitkan dengan Delacroix. 347 00:56:08,069 --> 00:56:13,065 Akibatnya, hal itu membunyikan bel. Anda adalah teman Georgios Anatoli, 348 00:56:13,159 --> 00:56:16,114 tertarik pada pelukis orientalis cinta hidup. Seru. 349 00:56:16,205 --> 00:56:19,206 Tapi Georgios bukanlah seorang kolektor barang antik. 350 00:56:19,292 --> 00:56:22,247 Di mana kamu mendengarnya? Dia seorang pecinta seni 351 00:56:22,338 --> 00:56:25,672 dan kolektor segala macam hal. 352 00:56:25,759 --> 00:56:30,422 Dan seorang sutradara juga. Hei, kamu harus datang melihatku tampil malam ini. 353 00:56:30,515 --> 00:56:35,427 Anda seorang aktris? Ya, semacam aktris. 354 00:56:35,521 --> 00:56:37,929 Saya tidak bertindak setiap hari, terima kasih Tuhan. 355 00:56:38,024 --> 00:56:41,145 Besok saya berpose untuk foto fashion di pantai laut. 356 00:56:41,237 --> 00:56:43,064 Essaouira, kamu tahu itu? 357 00:56:43,156 --> 00:56:46,442 Sebuah kota kuno Perancis pernah disebut Mogador. 358 00:56:46,535 --> 00:56:52,207 Delacroix sayangmu tinggal di sana dengan orang Maroko yang menggairahkan, Leila. 359 00:56:52,293 --> 00:56:55,045 Siapa yang memiliki akhir yang tragis. 360 00:56:55,129 --> 00:56:58,915 Ikutlah denganku ke sana. Akan kutunjukkan makamnya padamu. 361 00:56:59,468 --> 00:57:01,675 Delacroix tidak pernah pergi ke Mogador. 362 00:57:01,763 --> 00:57:05,762 Ah, benarkah! Buku sketsa baru-baru ini ditemukan, 363 00:57:05,852 --> 00:57:09,268 jelas dilakukan dengan cara yang terkenal bagian dari kota tua. 364 00:57:10,816 --> 00:57:15,396 Kamu bilang kamu tampil malam ini. Teater apa? Segitiga Emas. 365 00:57:15,489 --> 00:57:18,063 Ini bukan teater pada umumnya. Dan "rahasia". 366 00:57:18,159 --> 00:57:22,621 Tapi setiap tukang taksi tahu akan membawamu ke sana. Untuk tip. 367 00:57:22,706 --> 00:57:26,041 Datanglah jam sepuluh. Tanyakan pada Nyonya Elvira, bosnya. 368 00:57:26,127 --> 00:57:29,877 Katakanlah kamu adalah teman Georgio dan Claudine mengirimmu. 369 00:57:30,508 --> 00:57:35,800 Dan sekarang aku harus lari. Saya senang bisa bertemu Anda lagi. 370 00:57:35,890 --> 00:57:38,049 Saya yakin Anda akan menyukai pertunjukannya. 371 00:57:38,143 --> 00:57:41,347 Dan kita bisa minum setelahnya. 372 00:57:44,443 --> 00:57:46,519 Sampai jumpa nanti malam. 373 00:57:51,159 --> 00:57:52,987 Ngomong-ngomong, aku lupa. 374 00:57:53,079 --> 00:57:56,413 Dokter Anatoli memberiku ini untukmu. 375 00:57:56,500 --> 00:57:59,288 Ini berdaulat untuk sakit gigi. Anda akan lihat. 376 00:58:08,139 --> 00:58:10,298 Apa yang kamu lakukan di sini? 377 00:58:10,392 --> 00:58:12,849 Tidak ada, Tuan. 378 00:58:17,193 --> 00:58:19,649 Menunggu bus pulang. 379 00:58:19,738 --> 00:58:23,404 Pelayan tua itu adalah pamanku. Dia memberiku air. 380 00:58:23,701 --> 00:58:26,157 Anda punya tugas di kota? Ya, Tuan. 381 00:58:26,246 --> 00:58:28,820 Kamu lupa memberitahuku? Tidak, Tuan. 382 00:58:28,916 --> 00:58:31,787 Setelah kamu pergi Saya memikirkan hal-hal yang kami butuhkan. 383 00:58:31,878 --> 00:58:34,204 Aku juga akan kembali. 384 00:58:36,217 --> 00:58:38,756 Apakah Anda ingin tumpangan? 385 00:58:39,471 --> 00:58:41,927 Saya tidak tahu, Tuan. 386 00:58:42,266 --> 00:58:44,390 Kalau begitu, ayolah! 387 00:58:46,772 --> 00:58:49,774 Ini perintah. Ya, Tuan. 388 00:58:54,490 --> 00:58:56,899 Anda lebih suka membelai kulit putih? 389 00:58:56,994 --> 00:59:00,613 Apa semua ini? Dia akan menemuimu malam ini. 390 00:59:00,707 --> 00:59:03,281 Dia mencium mulutmu saat dia pergi. 391 00:59:03,377 --> 00:59:06,747 Bukan mulutku. Hidungku! 392 00:59:06,840 --> 00:59:09,414 Jadi kamu sedang memata-mataiku sekarang? 393 00:59:09,510 --> 00:59:13,555 Dan itu hanya ciuman kecil. 394 00:59:13,765 --> 00:59:16,435 Kering dan ramah. 395 00:59:18,688 --> 00:59:21,559 Tuan? Ya? 396 00:59:22,651 --> 00:59:25,938 apakah kamu mengikatnya ke tempat tidur untuk melakukan sesuatu? 397 00:59:26,949 --> 00:59:30,615 Itu mungkin cukup bagus. Bagaimana menurutmu? 398 00:59:30,703 --> 00:59:33,277 Saya tidak tahu, Tuan. 399 00:59:36,502 --> 00:59:38,828 Tidak ada lagi yang perlu dikatakan? 400 00:59:39,173 --> 00:59:44,002 Berhati-hatilah terhadap wanita muda itu. Dia tidur dengan tuan tanahmu. 401 00:59:44,095 --> 00:59:45,887 Bagaimana kamu tahu itu? 402 00:59:45,973 --> 00:59:48,643 Apakah kamu kenal dia? Tidak, Tuan. 403 00:59:48,726 --> 00:59:51,265 Jadi, bicaralah! 404 00:59:53,065 --> 00:59:57,230 Pagi ini, tepat setelah kamu pergi seorang polisi datang, 405 00:59:57,321 --> 00:59:59,943 seorang Komisaris Mahmet atau sesuatu seperti itu. 406 01:00:00,033 --> 01:00:02,405 Dia menunjukkan foto wanita Prancis itu. 407 01:00:02,494 --> 01:00:05,282 Dia bertanya apakah dia datang menemuimu. 408 01:00:05,998 --> 01:00:10,377 Dia juga yang memberitahuku dia adalah simpanan pemilik rumah. 409 01:00:10,463 --> 01:00:14,876 Tapi kenapa? Apa hubungannya? 410 01:00:16,178 --> 01:00:20,640 Apa yang dia inginkan, polisi ini? Saya tidak tahu, Tuan. 411 01:00:37,372 --> 01:00:42,415 Apakah kamu suka aku menciummu? Saya tidak tahu, Tuan. 412 01:01:13,209 --> 01:01:16,745 Saya merasa sedikit mengantuk 413 01:01:16,839 --> 01:01:20,589 dan pandanganku kabur. 414 01:01:22,722 --> 01:01:27,468 Sakit gigi ini membuatku lelah. Saya perlu berpikir. 415 01:01:28,187 --> 01:01:32,649 Aku akan berjalan-jalan sebentar untuk menjernihkan pikiranku. 416 01:01:33,694 --> 01:01:37,146 Siapkan makan malam untuk tujuh orang. Ya, Tuan. 417 01:01:37,991 --> 01:01:42,239 Dia memberimu obat, dan kamu meminumnya. Itu adalah racun. 418 01:01:42,914 --> 01:01:46,580 Sejak Anda mengklaim wanita cantik ini mencintaiku, 419 01:01:46,669 --> 01:01:49,505 kenapa dia ingin meracuniku? 420 01:01:50,006 --> 01:01:55,429 Dia mematuhi orang lain. Dan beberapa racun hanya membunuh jiwa. 421 01:01:55,972 --> 01:02:00,267 Anda berbicara omong kosong. Ya, Tuan. Tidak, Tuan. 422 01:05:49,479 --> 01:05:54,024 Saya merasa jauh lebih baik. Aku akan bisa berjalan. 423 01:05:55,320 --> 01:05:58,524 Apakah makan malam sudah siap? Ya, Tuan. Itu menunggu. 424 01:05:58,616 --> 01:06:01,404 Bagus. Ayo pergi. 425 01:06:04,790 --> 01:06:08,243 Sorotkan obor padaku. Ya, Tuan. 426 01:06:11,007 --> 01:06:14,792 Rantai apa ini? Saya tidak tahu, Tuan. 427 01:06:37,749 --> 01:06:41,665 Jam berapa sekarang? Jam sembilan, Tuan. 428 01:06:41,754 --> 01:06:44,542 Panggil aku taksi. Saya harus pergi ke kota. 429 01:06:44,633 --> 01:06:46,876 Tidak, Tuan. 430 01:06:47,303 --> 01:06:48,418 Ya, Tuan. 431 01:07:01,697 --> 01:07:05,695 Jangan pergi, Tuan. Saya mohon padamu. Saya harus pergi. 432 01:07:13,628 --> 01:07:16,037 Saya tidak tahu kenapa. 433 01:07:49,508 --> 01:07:53,637 Apakah Anda taksi yang saya telepon? Tentu saja. 434 01:07:53,721 --> 01:07:57,388 Saya tidak melihat satu meter pun. Ini sedang diperbaiki. 435 01:07:57,476 --> 01:08:00,597 Dan kamu belum bertanya padaku kemana saya ingin pergi. 436 01:08:00,689 --> 01:08:03,893 Anda harus begitu di Segitiga Emas pukul sepuluh. 437 01:08:03,985 --> 01:08:06,108 Bagaimana kamu tahu? 438 01:08:06,321 --> 01:08:09,655 Semua pengemudi taksi bekerja untuk polisi. 439 01:08:12,954 --> 01:08:15,244 Tahukah kamu, John Locke? 440 01:08:17,627 --> 01:08:19,501 Saya tidak melihat hubungannya. 441 01:08:20,005 --> 01:08:23,209 Pertunjukan orientalis pada prinsipnya dilarang. 442 01:08:23,301 --> 01:08:27,929 Tapi mereka ditoleransi jika teater berkolaborasi. 443 01:08:28,015 --> 01:08:29,925 Seperti pelacur kelas atas, 444 01:08:30,018 --> 01:08:34,266 aktris muda telanjang memberikan informasi yang berharga 445 01:08:34,357 --> 01:08:37,275 pada aktivitas ilegal. 446 01:08:39,572 --> 01:08:41,814 Lalu lintas daging segar... 447 01:08:42,492 --> 01:08:45,577 kecenderungan kriminal yang biasa. 448 01:08:46,914 --> 01:08:51,328 Dan polisilah yang membayar taksi? Mengapa Anda mengatakan itu? 449 01:08:51,420 --> 01:08:55,336 Terakhir kali kamu mengantarku kamu tidak memintaku untuk membayar. 450 01:08:56,635 --> 01:09:01,382 Terakhir kali? Ini adalah pertama kalinya Saya sudah mengantar Anda, Tuan Locke. 451 01:09:28,217 --> 01:09:32,216 Anda tidak bersenjata? Tidak, tentu saja tidak. 452 01:09:38,021 --> 01:09:40,145 Baiklah, kamu bisa masuk. 453 01:09:45,030 --> 01:09:48,116 Saya ingin berbicara dengan Nyonya Elvira. 454 01:09:50,245 --> 01:09:52,369 Selamat datang, Tuan Locke. 455 01:09:52,457 --> 01:09:55,992 Para orientalis selalu diapresiasi di pertunjukan kami. 456 01:09:56,086 --> 01:09:59,041 Dan kehadiranmu di sini adalah suatu kehormatan besar. 457 01:09:59,132 --> 01:10:01,623 Anda menyanjung saya, Nyonya. 458 01:10:06,600 --> 01:10:09,305 Joujou akan mengantarmu ke tempat dudukmu. 459 01:10:09,395 --> 01:10:11,933 Apakah murid kecilku cocok untukmu? 460 01:10:13,609 --> 01:10:17,144 Dia dicambuk? Untuk alasan apa? 461 01:10:17,238 --> 01:10:19,944 Silakan! Ini riasan. 462 01:10:24,289 --> 01:10:27,291 Aktris kami adalah pelayan selama istirahat. 463 01:10:27,376 --> 01:10:31,589 mengenakan kostum tersebut mereka dikagumi, di atas panggung. 464 01:10:31,673 --> 01:10:37,298 Itu aneh. Mereka terlihat seperti bekas luka yang baru dari cambuk sungguhan. 465 01:10:37,389 --> 01:10:39,678 Gadis penata rias kami adalah seorang seniman. 466 01:10:39,767 --> 01:10:45,190 Sayang sekali Anda tidak ada di sini untuk tablo pertama malam itu. 467 01:10:45,274 --> 01:10:49,403 Bahkan ada dua yang luar biasa kuda hitam di atas panggung. 468 01:10:49,863 --> 01:10:53,482 Contohnya Tuan Locke ke meja Komisaris Mahdi, 469 01:10:53,576 --> 01:10:56,780 dan perkenalkan mereka dengan rasa hormat yang pantas mereka terima. 470 01:10:56,872 --> 01:11:00,491 Ingat apa yang terjadi jika Anda melakukan kesalahan sekecil apa pun! 471 01:11:00,585 --> 01:11:03,207 Ya, Nyonya, saya ingat. 472 01:11:08,888 --> 01:11:12,721 Anda dapat menyentuh, untuk melihat apakah itu nyata atau tidak. 473 01:11:17,607 --> 01:11:23,232 Itu pasti riasan. Yang asli ada di sisi lain. 474 01:11:23,323 --> 01:11:25,779 Lebih dekat ke pubis. 475 01:11:26,827 --> 01:11:31,075 Saat nyonyaku sangat bersemangat dia mencambuk kemaluanku 476 01:11:31,166 --> 01:11:33,408 untuk membuatku menjerit. 477 01:11:42,514 --> 01:11:44,840 Kulitmu sangat lembut. 478 01:11:52,568 --> 01:11:55,855 Apakah itu sangat menyakitkan? Ya, sedikit. 479 01:11:55,948 --> 01:11:59,199 Di sana, talinya terbentur terlalu keras. 480 01:11:59,619 --> 01:12:01,862 Apa kesalahanmu? 481 01:12:01,955 --> 01:12:07,034 Saya tidak sengaja memecahkan gelas saat menyajikan minuman dengan tanganku dirantai. 482 01:12:07,796 --> 01:12:10,502 Itu tidak terlalu praktis. 483 01:12:10,591 --> 01:12:14,424 Tidak, tapi itu menyenangkan. Dan para orientalis menyukainya. 484 01:12:22,565 --> 01:12:26,979 Profesor John Locke, Komisaris Mahdi ben Mochrane. 485 01:12:27,905 --> 01:12:32,319 Nilai tertinggi, gadisku. Anda telah mempelajari pelajaran Anda dengan baik. 486 01:12:32,411 --> 01:12:36,908 Tidak terlalu keras di sisi kiri, Komisaris. Agak sakit. 487 01:12:37,000 --> 01:12:38,958 Silakan. 488 01:12:43,008 --> 01:12:45,796 Anda baik sekali, Tuan Locke yang saya sayangi, 489 01:12:45,887 --> 01:12:49,007 telah diberikan permintaanku untuk wawancara ini. 490 01:12:49,099 --> 01:12:53,050 Apa? Tapi kamu tidak pernah... Tapi tentu saja aku melakukannya! 491 01:12:53,146 --> 01:12:56,101 Memang benar dengan cara yang agak licik, 492 01:12:56,191 --> 01:13:00,938 agar tidak mengabaikan kesopanan dan keramahtamahan karena kunjungan orang asing. 493 01:13:01,031 --> 01:13:03,108 Saya tidak mengerti. 494 01:13:04,369 --> 01:13:08,202 Apa yang kamu inginkan? Tidak ada yang khusus, jangan khawatir. 495 01:13:08,290 --> 01:13:10,580 Kemungkinan besar serangkaian kebetulan yang menyedihkan. 496 01:13:10,668 --> 01:13:16,922 Tablo kedua:"La Favourite Dechue" oleh Fernand Cormon.. 497 01:14:08,033 --> 01:14:10,572 Kalau begitu, mari kita bicara jujur. 498 01:14:10,703 --> 01:14:17,324 Baiklah, beberapa gadis cantik menghilang dari dan sekitar desa pegunungan 499 01:14:18,004 --> 01:14:21,505 sangat dekat dengan tempat tinggal anda. 500 01:14:22,927 --> 01:14:27,222 Setidaknya satu muncul telah diperkosa, dan kemudian 501 01:14:27,516 --> 01:14:30,139 dibunuh dengan cara yang kejam. 502 01:14:32,606 --> 01:14:34,979 Terlebih lagi, 503 01:14:35,443 --> 01:14:39,857 kami telah menemukan sidik jarimu di gagang belati, 504 01:14:39,949 --> 01:14:44,743 bilahnya ternoda oleh darah manusia. 505 01:14:45,665 --> 01:14:49,284 Lebih tepatnya milik seorang wanita. 506 01:14:55,010 --> 01:14:57,133 Terima kasih. 507 01:15:10,363 --> 01:15:16,201 Tablo ketiga:"Kematian Gradiva" oleh Edouard Manneret. 508 01:16:33,094 --> 01:16:35,170 Minum. 509 01:16:48,697 --> 01:16:52,826 Saya telah meminta Anda datang untuk meminta pendapat Anda atas penemuan baruku, 510 01:16:52,911 --> 01:16:56,862 karena Anda sangat tertarik di kuda Delacroix. 511 01:16:56,958 --> 01:16:59,829 Saya benar-benar harus menunjukkannya kepada Anda sketsa ini, 512 01:16:59,920 --> 01:17:04,001 yang sangat pribadi, jika Anda tahu apa yang saya maksud. 513 01:17:04,092 --> 01:17:09,966 Saya bahkan mungkin terinspirasi oleh mereka untuk penampilanku berikutnya. 514 01:17:53,029 --> 01:17:56,731 Anda tahu, itu jelas merupakan studi pendahuluan untuk"Pembantaian di Scio", 515 01:17:56,826 --> 01:18:01,536 yang seharusnya terdiri serangkaian lukisan. 516 01:18:12,012 --> 01:18:14,586 Anda pernah melihat yang ini. 517 01:18:35,375 --> 01:18:39,326 Apakah Anda merasa tidak enak badan, Tuan Locke? 518 01:18:42,551 --> 01:18:44,840 Leila. 519 01:18:45,137 --> 01:18:47,296 Gradiva. Tidak. 520 01:18:47,390 --> 01:18:50,594 Bintang kita tidak bernama Leila, tapi Hermione. 521 01:18:50,686 --> 01:18:55,599 Kemiripannya yang jelas dengan anak muda budak kulit putih yang berpose untuk Delacroix 522 01:18:55,693 --> 01:19:01,530 menginspirasi penulis kami untuk menggunakannya dalam beberapa tablo, 523 01:19:01,617 --> 01:19:03,527 eksekusi atau penyiksaan awal, 524 01:19:03,619 --> 01:19:06,787 kurang lebih terhubung dengan akhir tragisnya, yang ada, seperti yang Anda tahu, 525 01:19:06,874 --> 01:19:10,244 banyak versi. 526 01:19:10,336 --> 01:19:13,208 Sudah larut malam. aku harus meninggalkanmu. 527 01:19:14,383 --> 01:19:17,967 Aku harus pergi ke kuburan, 528 01:19:18,221 --> 01:19:20,380 seperti yang kulakukan setiap malam, 529 01:19:20,558 --> 01:19:24,888 untuk berdoa di kuburan dari aku yang lain itu, 530 01:19:26,190 --> 01:19:30,485 saudara kembarku yang malang. 531 01:19:35,160 --> 01:19:40,915 Maafkan saya, Pak, tapi terkadang Anda mirip, dengan cara yang mengerikan, 532 01:19:41,001 --> 01:19:43,124 pembunuhnya. 533 01:19:46,174 --> 01:19:49,626 Apa maksudnya, cerita ini tentang kuburan 534 01:19:49,720 --> 01:19:53,256 dan si kembar yang terbunuh? 535 01:19:53,350 --> 01:19:55,722 Tidak ada sama sekali. Dia mengoceh. 536 01:19:55,811 --> 01:19:59,513 Ceritakan lebih banyak lagi!? Jangan pedulikan dia. 537 01:19:59,608 --> 01:20:02,526 Hermione terkadang aneh hari ini. 538 01:20:02,612 --> 01:20:06,112 Dia tidak pernah mempunyai saudara perempuan, apalagi kembar. 539 01:20:06,658 --> 01:20:10,788 Tiga malam yang lalu, dia diserang di belakang panggung, 540 01:20:10,872 --> 01:20:15,286 sesuatu yang anodyne, yang terkadang bisa terjadi, 541 01:20:15,378 --> 01:20:17,454 dengan kipas yang sedikit tidak stabil. 542 01:20:17,547 --> 01:20:20,217 Tapi dia membayangkan yang dia temui malam itu 543 01:20:20,301 --> 01:20:23,386 penjahat sadis dicari polisi, 544 01:20:23,472 --> 01:20:26,426 yang tidak menusuk perutnya beberapa kali, 545 01:20:26,517 --> 01:20:29,768 tapi itu kembarannya. 546 01:20:29,855 --> 01:20:32,691 Kembaran khayalannya, Anda mengerti? 547 01:20:32,900 --> 01:20:37,694 Dokter Anatoli, yang merupakan kekasih titulernya, sebelum aku tiba, 548 01:20:38,574 --> 01:20:41,611 sedang mengawasi dengan cermat pada neurosisnya. 549 01:20:41,703 --> 01:20:43,780 Dia pikir dia mungkin sedang berakting. 550 01:20:43,873 --> 01:20:46,993 Penjahat ini, yang Anda bicarakan, 551 01:20:47,085 --> 01:20:49,873 benarkah aku mirip dengannya? 552 01:20:50,715 --> 01:20:53,919 Siapa yang tahu? Tidak ada yang pernah melihatnya. 553 01:20:54,595 --> 01:20:57,086 Anda harus pergi tidur. 554 01:20:57,181 --> 01:20:59,507 Mobil kami akan mengantarmu pulang. 555 01:21:00,936 --> 01:21:03,225 Taksi biru. 556 01:21:03,314 --> 01:21:07,894 Mengapa Anda mengatakan itu? Tidak ada satu pun taksi biru di Marrakesh! 557 01:21:07,987 --> 01:21:11,238 Adapun Mogador, sang fotografer akan menjemput kami di Lost Cats Cafe 558 01:21:11,324 --> 01:21:14,279 tepat pukul sepuluh. 559 01:21:40,570 --> 01:21:44,022 Anda menunggu saya? Ya, Tuan. 560 01:21:47,037 --> 01:21:49,575 Saya pikir kamu tidak akan pernah kembali. 561 01:22:07,021 --> 01:22:09,014 Tuan? 562 01:22:10,150 --> 01:22:12,059 Ya. 563 01:22:13,112 --> 01:22:16,197 Jika itu bisa memberimu kesenangan... 564 01:22:19,328 --> 01:22:21,036 Baiklah, lanjutkan. 565 01:22:21,539 --> 01:22:23,746 Apa yang saya maksud... 566 01:22:24,460 --> 01:22:27,912 Anda bisa mencambuk saya, jika Anda mau. 567 01:22:28,757 --> 01:22:32,292 Semua pria melakukan itu, dengan budak ranjang kecil mereka. 568 01:22:32,929 --> 01:22:35,551 Untuk menghukummu karena apa? 569 01:22:35,640 --> 01:22:40,387 Saya tidak tahu, Tuan. Mereka selalu mencari alasan. 570 01:22:40,480 --> 01:22:45,108 Gadis-gadis itu jahat, mereka harus dicambuk sesekali, 571 01:22:45,194 --> 01:22:47,816 agar mereka tidak lupa milik siapa mereka. 572 01:22:48,657 --> 01:22:53,071 Apakah Anda menginginkannya? Saya tidak tahu, Tuan. 573 01:24:01,667 --> 01:24:03,707 Tuan? 574 01:24:03,795 --> 01:24:07,295 Ya? Di malam hari, Tuan... 575 01:24:08,301 --> 01:24:10,626 Apa:"Di malam hari"? 576 01:24:10,720 --> 01:24:14,589 Lagu yang masuk, di malam hari, melalui jendela... 577 01:24:15,643 --> 01:24:21,517 Anda tahu dari mana asalnya? Tidak, Tuan. Tapi itu bukan dari sini. 578 01:24:22,319 --> 01:24:24,478 Apa maksudmu? 579 01:24:24,571 --> 01:24:27,988 Ini bukan bahasa Arab atau Berber. 580 01:24:28,910 --> 01:24:30,987 Jadi? 581 01:24:31,330 --> 01:24:34,830 Itu Kematian, Tuan, yang menelepon Anda. 582 01:24:36,295 --> 01:24:40,080 Belkis... Ya, tuan? 583 01:24:47,434 --> 01:24:49,178 Apakah kamu mencintaiku? 584 01:24:50,104 --> 01:24:51,978 Oh ya, Tuan. 585 01:25:27,569 --> 01:25:31,698 Selamat pagi. Claudine tidak ada di sini? 586 01:25:31,782 --> 01:25:34,950 Dia melupakan sesuatu yang penting di tempatnya. 587 01:25:35,036 --> 01:25:37,326 Tapi dia akan segera kembali. 588 01:25:37,415 --> 01:25:41,413 Apakah Anda juga menjadi model untuk pemotretan mode? 589 01:25:41,503 --> 01:25:46,747 Ya. Terkadang saya melakukannya, untuk fashion atau hal lainnya. 590 01:25:46,843 --> 01:25:50,842 Tapi itu bukan ukuran saya. Saya seorang aktris. 591 01:25:50,932 --> 01:25:54,681 Ya, saya tahu. Aku melihatmu di atas panggung tadi malam. 592 01:25:54,770 --> 01:25:56,894 Itu benar! Sungguh mengerikan! 593 01:25:56,981 --> 01:25:59,983 Tidak, tapi teaternya bukan metierku juga. 594 01:26:00,068 --> 01:26:02,026 Jadi, kamu ada di film? 595 01:26:02,113 --> 01:26:07,275 Baik film maupun teater. Tidak, aku... aktris impian. 596 01:26:09,789 --> 01:26:14,168 Itu menarik. Apa saja yang tercakup di dalamnya? 597 01:26:14,253 --> 01:26:18,963 Seperti namanya, Saya bertindak dalam mimpi orang. 598 01:26:19,051 --> 01:26:24,509 Bagaimana mungkin? Dengan cara yang paling alami. 599 01:26:24,600 --> 01:26:29,347 Dunia mimpi sama nyatanya sebagai dunia sadar. 600 01:26:29,439 --> 01:26:31,397 Tahukah kamu, John Locke? 601 01:26:31,484 --> 01:26:35,185 Maksudmu itu hanya sekedar materi, sama nyatanya? 602 01:26:35,280 --> 01:26:40,157 Memang benar, Mungkin lebih dari itu. 603 01:26:40,245 --> 01:26:42,867 Pertanyaanmu sangat aneh. 604 01:26:42,957 --> 01:26:46,872 Faktanya, dunia mimpi sangat mirip dengan yang lain. 605 01:26:46,962 --> 01:26:49,963 Itu kembarannya, kembarannya. 606 01:26:50,049 --> 01:26:53,004 Ada karakter, 607 01:26:53,095 --> 01:26:55,467 benda, kata-kata, 608 01:26:55,556 --> 01:26:59,769 ketakutan, kesenangan, drama. 609 01:26:59,853 --> 01:27:03,804 Tapi semuanya ada di sana jauh lebih kejam. 610 01:27:05,611 --> 01:27:09,859 Mimpi erotis? Semua mimpi itu erotis. 611 01:27:09,949 --> 01:27:13,533 Itulah yang sangat menarik bagi para aktor. 612 01:27:13,621 --> 01:27:15,780 Ini pasti merupakan kerajinan yang sulit. 613 01:27:15,874 --> 01:27:17,997 Itu bisa dipelajari. 614 01:27:18,085 --> 01:27:21,419 Ada sekolah, ujian, ijazah. 615 01:27:21,506 --> 01:27:25,884 Dan orang-orang non-profesional dengan cepat dihilangkan. 616 01:27:25,970 --> 01:27:30,384 Apa yang diajarkan di sekolah-sekolah ini? Segala macam hal. 617 01:27:30,476 --> 01:27:33,264 Ekspresi tubuh, pelatihan suara, 618 01:27:33,354 --> 01:27:35,597 naratologi, psikoanalisis, 619 01:27:35,691 --> 01:27:39,061 hukum pidana, lukisan orientalis, 620 01:27:39,153 --> 01:27:41,312 prinsip kausalitas, 621 01:27:41,406 --> 01:27:44,076 kontradiksi sebagai motor sejarah. 622 01:27:44,160 --> 01:27:46,616 Mengapa hukum pidana? 623 01:27:46,705 --> 01:27:50,205 Kita harus tahu persisnya apa yang sah dan apa yang tidak, 624 01:27:50,293 --> 01:27:52,167 dan hukuman yang dijatuhkan. 625 01:27:52,254 --> 01:27:57,629 Mimpi diawasi dengan ketat oleh polisi. 626 01:27:57,719 --> 01:28:01,884 Anda tahu, misalnya, segala sesuatu yang melibatkan anak di bawah umur, 627 01:28:01,974 --> 01:28:07,266 anak laki-laki muda atau praremaja remaja dilarang keras. 628 01:28:08,524 --> 01:28:12,060 Dan itu sangat disayangkan. Saya kenal seorang gadis muda yang cantik 629 01:28:12,154 --> 01:28:16,319 yang ingin bertindak dalam mimpi sado-lesbian beranggaran besar. 630 01:28:16,409 --> 01:28:19,993 Penulis setuju, orang tua dan pengacaranya setuju, 631 01:28:20,081 --> 01:28:24,293 tapi produsernya keras kepala. 632 01:28:24,378 --> 01:28:28,507 Meminta tanggung jawab moralnya, undang-undang pekerja anak, 633 01:28:28,592 --> 01:28:31,262 risiko kesehatan, dan saya tidak tahu apa. 634 01:28:31,345 --> 01:28:34,466 Moral! Dia tidak peduli! 635 01:28:34,558 --> 01:28:38,224 Kenyataannya dia hanya khawatir tentang uang tunainya. 636 01:28:38,312 --> 01:28:41,517 Menurut saya itu mengejutkan. Bukan begitu? 637 01:28:41,608 --> 01:28:43,436 Ya, ya, tentu saja. 638 01:28:43,527 --> 01:28:46,814 Tapi... pembunuhan 639 01:28:47,825 --> 01:28:51,360 diperbolehkan? Untungnya, ya! 640 01:28:51,705 --> 01:28:56,166 Termasuk pembunuhan yang diperburuk dengan pemenjaraan dan penyiksaan yang tidak sah. 641 01:28:56,252 --> 01:28:58,708 Hanya itu yang tersisa untuk dilarang. 642 01:28:58,797 --> 01:29:01,502 Ingat, mereka sudah mencobanya beberapa tahun yang lalu. 643 01:29:01,592 --> 01:29:04,879 Pemerintahan yang berpikiran tinggi, selama pemilu. 644 01:29:04,972 --> 01:29:08,306 Hal itu menyebabkan kerusuhan dalam profesinya. 645 01:29:08,393 --> 01:29:12,522 Tapi, dengan ancaman pemogokan umum, 646 01:29:12,606 --> 01:29:15,359 dan pekerjaan dari ketidaksadaran kolektif, 647 01:29:15,443 --> 01:29:19,941 kekuatan pemerintahan mundur. Membayangkan. 648 01:29:20,032 --> 01:29:23,901 Tidak ada seorang pun yang mampu untuk memimpikan apa pun lagi. 649 01:29:23,996 --> 01:29:28,992 Kata dokter, orang-orang itu akan mati secara massal. 650 01:29:29,086 --> 01:29:30,913 Itu mengabaikan 651 01:29:31,005 --> 01:29:35,917 orang kaya, yang akan pindah begitu saja impian mereka ke surga oneiric 652 01:29:36,011 --> 01:29:39,713 yang berkembang di Timur Tengah atau Bahama. 653 01:29:39,808 --> 01:29:43,723 Untuk menyelamatkan muka, pemerintah memutuskan 654 01:29:43,813 --> 01:29:48,143 impian yang paling mahal akan hilang cakupan penuh Kesehatan Nasional mereka. 655 01:29:48,235 --> 01:29:50,691 Standar ganda seperti biasa! 656 01:29:50,780 --> 01:29:53,817 Menurut saya itu sama sekali tidak bisa diterima. Bukan begitu? 657 01:29:53,909 --> 01:29:55,986 Tentu. Tentu saja. Tapi... 658 01:29:57,664 --> 01:30:02,292 katakan padaku, mimpi-mimpi ini, Anda menciptakannya untuk manusia? 659 01:30:02,378 --> 01:30:06,958 Ah tidak, tidak sama sekali! Publik tidak akan pernah menginginkan hal itu. 660 01:30:07,051 --> 01:30:10,172 Ada penulis yang berspesialisasi dalam hal itu. 661 01:30:10,263 --> 01:30:13,514 Mereka disebut oneirographer. 662 01:30:13,601 --> 01:30:16,306 Dan mereka memperoleh penghidupan yang cukup baik. 663 01:30:16,396 --> 01:30:22,068 Siapa yang mengumpulkan royalti mereka? Persatuan Penulis, seperti biasa. 664 01:30:22,154 --> 01:30:25,606 Itu memenuhi syarat sebagai mental hak representasi. 665 01:30:25,700 --> 01:30:29,401 Tapi para aktor punya miliknya sendiri lembaga pemerintah 666 01:30:29,496 --> 01:30:31,739 untuk mendistribusikan royalti juga. 667 01:30:31,833 --> 01:30:34,918 Tentu saja. Betapa bodohnya aku! 668 01:30:35,003 --> 01:30:36,961 Dengan percaya diri, 669 01:30:37,048 --> 01:30:39,835 Nona Hermione, 670 01:30:40,510 --> 01:30:43,714 pernahkah kamu tampil dalam mimpiku? 671 01:30:45,642 --> 01:30:49,059 Tentu saja. Faktanya, sering kali. 672 01:30:49,981 --> 01:30:55,143 Khususnya sejak itu Anda telah tinggal di Maroko. 673 01:30:58,700 --> 01:31:01,619 Faktanya, itu sebabnya kamu mengenaliku 674 01:31:01,704 --> 01:31:05,240 begitu cepat tadi malam, 675 01:31:05,334 --> 01:31:08,869 dan memanggilku Leila. 676 01:31:09,255 --> 01:31:11,165 Apakah kamu ingat, John Locke? 677 01:31:11,967 --> 01:31:15,669 Telapak kakiku yang terangkat 678 01:31:16,682 --> 01:31:18,805 secara vertikal... 679 01:31:20,687 --> 01:31:24,139 Apakah kamu ingat, John Locke? 680 01:31:33,870 --> 01:31:35,910 Aah! 681 01:31:39,127 --> 01:31:41,619 Aaahh! 682 01:32:07,789 --> 01:32:12,618 Tuan Locke. Permisi. Saya sedikit terlambat. 683 01:32:12,712 --> 01:32:15,417 Kami akan menjemput fotografernya dalam perjalanan. 684 01:32:15,507 --> 01:32:18,378 Apakah kamu lelah? Ya, sedikit. Bukan apa-apa. 685 01:32:18,469 --> 01:32:21,839 Aku hanya tidur sangat nyenyak tadi malam. 686 01:32:21,932 --> 01:32:25,800 Apakah Anda mengalami mimpi buruk? Itu kata yang besar. 687 01:32:25,895 --> 01:32:29,597 Saya punya mimpi, sama seperti orang lain. 688 01:32:29,692 --> 01:32:32,314 Hati-hati. Polisi sedang mengawasimu. 689 01:32:32,403 --> 01:32:34,776 Ya saya tahu. Tidak ada yang serius. 690 01:32:34,865 --> 01:32:36,739 Saya tidak setuju dengan Anda. 691 01:32:36,826 --> 01:32:40,659 Itu Komisaris Mahdi yang meminjamkan kami mobil dan sopirnya. 692 01:32:53,096 --> 01:32:57,427 Ayolah kawan. Laut memanggilmu. 693 01:34:30,054 --> 01:34:33,258 Orang buta itu, mengemis di sana, bukankah dia supir kita? 694 01:34:33,350 --> 01:34:35,426 Ya, seperti yang Anda lihat. 695 01:34:36,395 --> 01:34:39,599 Inilah makam Gradiva yang malang. 696 01:37:02,540 --> 01:37:05,875 Delapan. Sembilan. 697 01:37:08,465 --> 01:37:10,707 Kamar dua belas. 698 01:37:11,427 --> 01:37:14,001 Sepuluh... 699 01:37:14,347 --> 01:37:16,673 Sebelas... 700 01:37:18,853 --> 01:37:20,561 Tiga belas. 701 01:37:26,404 --> 01:37:28,481 Empat belas. 702 01:37:48,558 --> 01:37:50,883 Masuklah, John. Saya sudah menunggu. 703 01:37:50,977 --> 01:37:55,890 Tidak, aku minta maaf. Itu sebuah kesalahan. Saya tidak dapat menemukan kamar saya. 704 01:37:55,984 --> 01:37:58,938 Tapi aku tidak berusaha membuka paksa kuncinya di pintu sebelahku. 705 01:37:59,029 --> 01:38:03,158 Selain itu, saya tidak tahu bahwa ini milikmu. 706 01:38:03,243 --> 01:38:08,321 Tidak, jangan marah. Semuanya berjalan sesuai rencana. 707 01:38:08,416 --> 01:38:13,958 Masuklah, karena kamu tidak bisa lakukan sebaliknya. Masuk. 708 01:38:25,063 --> 01:38:27,768 Anda tidak bekerja malam ini? 709 01:38:27,858 --> 01:38:31,358 Ah tidak. Sesi foto selesai. Bersyukur. 710 01:38:31,446 --> 01:38:33,190 Tidak, aku tidak bermaksud begitu, 711 01:38:33,281 --> 01:38:36,947 tapi profesimu yang aneh sebagai aktris impian. 712 01:38:37,036 --> 01:38:41,616 Itu pasti lebih merupakan pekerjaan malam, Saya akan membayangkan. 713 01:38:41,709 --> 01:38:47,001 Tidak seluruhnya. Tapi malam ini, kebetulan, saya sedang bekerja. 714 01:38:47,091 --> 01:38:50,045 Artinya, saya sedang tampil... pada saat ini. 715 01:38:50,136 --> 01:38:52,176 Apa maksudmu? 716 01:38:52,264 --> 01:38:57,604 Kamu tertidur, John. Di kamar dua belas 717 01:38:58,063 --> 01:39:04,068 aku sedang memainkan karakter... dalam mimpi.. 718 01:39:04,154 --> 01:39:06,646 kamu dengan polosnya masuk ke dalamnya. 719 01:39:06,741 --> 01:39:10,442 Faktanya, saya adalah pahlawan wanita yang tidak dapat disangkal lagi. 720 01:39:10,537 --> 01:39:12,827 Ini tidak masuk akal! 721 01:39:12,915 --> 01:39:15,074 Aku sedang mencari kamarku. 722 01:39:15,168 --> 01:39:19,001 aku pastinya tidak sedang bermimpi.. Atau yang lain, buktikan padaku. 723 01:39:19,090 --> 01:39:22,294 Lihat saja pakaianmu. 724 01:39:23,429 --> 01:39:25,636 Anda bermimpi menjadi Eugene Delacroix 725 01:39:25,723 --> 01:39:30,470 setelah salah satu petualangan asmara itu dia sangat menyukainya. 726 01:39:30,563 --> 01:39:33,980 Dan petualangan ini adalah aku. 727 01:39:34,526 --> 01:39:37,694 Tapi itu salah. 728 01:39:38,323 --> 01:39:40,150 Hati-Hati. 729 01:39:42,954 --> 01:39:48,542 Oke. Jika ini lelucon... 730 01:39:48,628 --> 01:39:51,499 Aku mengantuk dan aku harus kembali. 731 01:39:51,590 --> 01:39:54,545 Oh tidak, John, ini bukan lelucon. 732 01:39:54,635 --> 01:39:57,388 Pokoknya tidak ada kamar 12 di hotel ini, 733 01:39:57,472 --> 01:40:00,723 yang ada di alam semesta paralel dari mimpi kita. 734 01:40:00,810 --> 01:40:04,310 Di hotel "sebenarnya", di dunia sadar, 735 01:40:04,398 --> 01:40:07,103 yang kami periksa, tadi malam, 736 01:40:07,193 --> 01:40:10,610 itu jelas kamar 13 yang hilang, 737 01:40:10,698 --> 01:40:13,189 seperti di setiap pendirian, 738 01:40:13,284 --> 01:40:17,532 sering dikunjungi oleh takhayul turis Amerika. 739 01:40:18,124 --> 01:40:22,621 Anda bahkan mengatakannya ketika kami tiba, 740 01:40:22,713 --> 01:40:27,091 itu hotelnya di mana kamu akan tidur 741 01:40:27,177 --> 01:40:31,223 tidak menghadap ke laut, tidak seperti yang ini. 742 01:40:31,808 --> 01:40:35,308 Kamarmu mungkin hanya di sisi lain. 743 01:40:36,439 --> 01:40:38,266 Itulah yang saya katakan! 744 01:40:38,358 --> 01:40:42,736 Kami di sini di sisi lain dari dunia nyata. 745 01:40:59,009 --> 01:41:03,008 Eugene! Eugene! 746 01:42:14,356 --> 01:42:17,476 Anda tidak bersenjata, saya kira. 747 01:42:18,194 --> 01:42:21,778 Anggaplah ini sebagai semacam jimat. 748 01:42:22,574 --> 01:42:26,988 Ini adalah tempat yang berbahaya di malam hari, Tuan Locke. 749 01:42:27,915 --> 01:42:33,871 Saya tidak mempercayai pengemudi buta, dan Saya khawatir dengan hadiah mereka. 750 01:42:34,590 --> 01:42:37,924 Ini bukan hadiah, Tuan Locke. 751 01:42:39,763 --> 01:42:42,219 Belati itu milikmu. 752 01:42:43,101 --> 01:42:47,515 Anda meninggalkan objek yang membahayakan ini di taksi biru 753 01:42:48,983 --> 01:42:51,190 beberapa hari yang lalu. 754 01:42:52,863 --> 01:42:55,485 Ingat! 755 01:45:20,719 --> 01:45:22,213 Aaah! 756 01:45:22,847 --> 01:45:25,006 Aaah! 757 01:47:38,437 --> 01:47:40,346 Foto-foto. 758 01:47:53,164 --> 01:47:54,908 Membersihkan. 759 01:52:08,073 --> 01:52:10,565 Belkis. 760 01:52:14,998 --> 01:52:16,992 Belkis. 761 01:53:43,069 --> 01:53:47,567 762 01:54:37,139 --> 01:54:38,930 Mengapa? 763 01:54:40,059 --> 01:54:42,136 Belkis kecil.. 764 01:54:46,359 --> 01:54:49,396 kenapa kamu melakukan ini? 765 01:54:50,906 --> 01:54:54,241 Saya tidak tahu, Tuan.. 766 01:54:54,242 --> 01:54:57,371 Versi bahasa Inggris: David Aronson 767 01:54:57,372 --> 01:55:00,501 Subtitling Titra Film Paris dan Karagarga. bersih waktu oleh janatas alias therthe